• 16:00 – Куда Россия вывозит украденное в Украине зерно? 
  • 15:30 – В Молдове больше нет неприкасаемых 
  • 15:00 – Журналист RISE: «Прокремлевские лидеры оккупированного Приднестровья прикрываются паспортами Украины» 
  • 14:30 – Госуниверситет физвоспитания выступает против поглощения образовательного учреждения 

Песня Trenulețul будет исполнена в Турине в оригинальной версии

  • 02.02.2022, 13:30,
  • Общество / Культура
  • 3 841
  • 0
Песня Trenulețul будет исполнена в Турине в оригинальной версии

Группа "Здоб ши Здуб" и братья Адваховы исполнят оригинальный текст песни Trenulețul на международном музыкальном конкурсе Евровидение-2022.

Об этом в комментарии для Europa Libera заявил продюсер группы Игорь Данга, сообщает deschide.md

Решение было принято после того, как изменение текста песни для национального этапа конкурса вызвало негативную реакцию. В первоначальном тексте песни говорится о путешествии из Кишинева в Бухарест, о двух странах, которые кажутся одной. Потом появился новый вариант текста, без "унионистских" нюансов, и поклонники группы стали задаваться вопросом, не наблюдаем ли мы акт цензуры по политическим мотивам.

Первоначальная версия звучала так:

''Țară veche, țară nouă/ Parcă-i una, parcă-s două/ Ba aparte, ba-mpreună/ Parcă-s două, parcă-i una.''

В изменённой версии поётся про мир без границ.

''Trenul vede când aleargă/ Cât de mică-i lumea largă/ Și că nu mai pare mare/ Pentru că nu are hotare''.

Группа "Здоб ши Здуб" и Оркестр братьев Адваховых представят Республику Молдова на Международном конкурсе Евровидение-2022, который состоится 10-14 мая 2022 года в Турине, Италия. 29 января 2022 года они стали победителями Национального отбора.

"Здоб ши Здуб" уже участвовала в Евровидении в 2005 году и заняла 6-е место с песней Bunika bate doba, а также в 2011 году, когда они заняли 12-е место с песней So Lucky.

66-й международный конкурс Евровидение-2022 пройдет 10-14 мая 2022 года в Турине, Италия, так как прошлогодний конкурс выиграла итальянская группа Maneskin.



Источник: Deschide.md
рейтинг: 
doctorcoropceanu.md
Оставить комментарий
  • Сегодня
  • Читаемое
  • Комментируют
  Источник курса: cursbnm.md